20 maart 2014 Avondwandeling door bos en heide….. Abendspaziergang durch Wald und Heide….

Vanavond maakten we een flinke wandeling door het bos.  DSC_2133 Djuna portretje DSC_2144 Djuna stand a
Fijn toch dat de honden zo goed met elkaar kunnen opschieten!
En heel prettig dat je met z’n tweeën bent, als je er onverwachts ineens een auto in het bos opduikt. Nee, geen boswachter, maar een auto met een Pools kenteken met twee volwassen mannen erin. Als deze langsrijdt en doorrijdt geeft dat toch te denken. In dit stuk bos zijn auto’s niet toegestaan, overal zitten bomen voor de paden. Als je dan ook nog verderop schoten hoort, klopt er toch iets niet. In Polen mag er misschien gejaagd worden in het bos, maar hier volgens mij toch niet. Toch maar even de politie gebeld voor alle zekerheid en ze ingelicht.
DSC_2122 Floki portretje DSC_2080 Viertal
Heute machten wir einen Abendspaziergang durch Wald und Heide. So schön die Hunde haben soviel Spass mit einander. Auch sehr schön wir waren zu zweit als auf einmal total unerwartet ein PKW passiert im Wald. Nein, kein Waldforster… PKW mit Polnischer Identität mit zwei Erwachsenen Männer darin. Als die vorbei gefahren waren hörten wir Schüsse, man  fängt an zu denken, das stimmt nicht. PKWs sind hier bestimmt nicht zugelassen, Schüsse hier im Walde auch nicht. Als wir später wieder Schüsse hörten waren wir froh wir hatten die Polizei angerufen und informiert.

22 maart 2014 Op pad

Djuna had het druk vandaag. Eerst met Flóki een flinke wandeling met een paar deelnemers van het Amigoproject met hun honden. Dat was weer even gezellig. Daarna op pad naar Djuna’s grote vriend. We kregen daar even een kop koffie en daarna zijn we vertrokken richting Leersum. Vandaag waren de paarden aan de beurt. Even uitleg over de stroom die op de draden staat en dan de manegebak uitmesten, dat lukte prima! Djuna heeft goed opgelet of het allemaal goed ging. Zelfs Flóki kwam af en toe even controleren, maar Djuna’s vriend is met vlag en wimpel geslaagd voor zijn “uitmesttest”. Leuk om ook hier weer te zien hoe goed de band is die Djuna met hem heeft. Ze bleef doorlopend bij hem, zat zelfs samen met hem op Alskaer, die rustig bleef staan eten van het hooi.
Grappig om te zien dat ook Flóki vrolijk op hem afgaat en hem volledig vertrouwt, zij heeft soms toch wat meer reserves dan Djuna als het kinderen betreft.

Dan even samen afscheid nemen van Alskaer, het begint te regenen en we spreken af om terug langs Wijk bij Duurstede te rijden om te kijken of de ooievaars op het nest zaten. Dat was helaas niet zo. Het alternatief werd met Djuna naar het Kruidvat om te kijken of ze al paaseieren hebben. Djuna netjes (los) voor de deur neerleggen, want honden mogen daar niet binnen. Ze was heel erg braaf en wachtte keurig tot we met de uitgezochte paaseieren weer naar buiten kwamen.
Het was weer gezellig! Tot volgende week.
DSC_1181Met zn vieren

Djuna war heute beschäftigt. Zuerst ein Spaziergang mit Flóki und einigen Teilnehmer des Amigoprojekts und ihren Hunden. Das war schön. Nachdem fuhren wir zu Djunas grossem Freund. Wir bekamen dort eine Tasse Kaffee und dann fuhren wir ab zu den Pferden. Dort zuerst an der Arbeit mit dem Schubkarre um Mist weg zu holen. Djuna ist immer in der Nähe, beobachtet alles was ihren Freund macht. Eben Flóki bleibt in seiner Nähe. Sie ist froh und benimmt sich sehr offen zu ihm. Spezial, denn das macht sie fast nie auf dieser Weise. Sie sucht meistens keinen Kontakt mit Kinder. Fertig mit der Arbeit, alles kontrolliert, dann noch Freizeit auf Alskaers Rücken zusammen mit Djuna ;-).

Das Bild zeigt den Abschied von Alskaer zusammen mit den Hunden. 

Unterwegs nach Bunnik entschlossen wir uns noch Ostereier zu holen für die ganze Gruppe von unserem Freund. Wir legten Djuna hin vor dem Kruidvat und holten sie uns. Djuna wartete ruhig und blieb wo sie war. Darauf konnte ich stolz sein, denn sie dürfte nicht mitkommen im Laden. Sie bekam eine Belohnung und dann sind wir nach Hause gegangen.

Even uitrusten na hard werken ;-) / Evaluatie Zonnehuizen

Djuna heeft de afgelopen dagen haar sporen weer verdiend, ze heeft hard (mee) gewerkt. De evaluatie bij de Zonnehuizen van onze bezoekjes aan onze grote vriend was zeer postief. Onze bezoekjes worden zeer gewaardeerd, de effecten blijken positief. Meer rust, meer communicatie, geen stress voor we komen, praten over wat we gedaan hebben. Djuna vindt de bezoekjes leuk, trekt ook direct naar onze grote vriend als hij tussen anderen staat. Fijn om te merken dat de match die tot stand gekomen is, goed is van alle kanten.
Fijn ook om te merken dat dit contact, wat Djuna zelf, bewust zonder tussenkomst van mij of derden onvoorstelbaar snel tot stand heeft gebracht, zo goed verloopt. Voor mij heel mooi om weer bevestigd te krijgen dat Djuna op een ontspannen manier op verschillende fronten in te zetten is. Een goede start in het nest van Djuna, een speelse, konsekwente training, veel afwisseling en veel goede ervaringen hebben haar gemaakt tot een aktieve, maar in situaties waarin dat nodig is rustige, betrouwbare hond, die met plezier haar werk doet.
Djuna kaart
Djuna hat viel gearbeitet in den letzten Wochen, wirklich fabelhaft wie sie das macht. Letzte Woche haben wir evaluiert wie unsere Besuche in Zeist verlaufen worden sind. Schön zu bemerken das alles sehr positiv empfangen ist. Kontakt super, unser grosser Freund erzählt was er gemacht hat mit Djuna nach unserem Besuch, er hat mehr Ruhe, ist nicht ängstlich/gespannt vor unserem Besuch, er weiss wenn wir kommen denn die Besuche sind weit zuvor geplant. Er sieht nach unseren Besuchen aus, will sehr gerne lernen, macht in späteren Besuchen gebrauch von etwas das er gelernt hat mit Djuna, wirklich schön! So toll zu bemerken das unseren “Match” so gut ist. Für mich schön zu bemerken das Djuna sich auch hier wieder bewiesen hat. Ich  bin stoltz auf ihr.
Ein guter Start im Wurf, spielerische, konsekwente Erziehung, viel Abwechslung und viele gute Erfahrungen haben Djuna gebildet zu einer ruhigen, sehr vertrauenswürdiger Hündin die mit Spass ihre Arbeit macht.

Aan het werk in een andere woning

Gistermorgen en vanmorgen was ik aan het werk in een andere woning dan normaal. Gistermorgen zonder en vandaag mét Djuna.

Zo mooi om te zien wat voor verschil dat kan maken. Je wordt dan weer even met je neus op de feiten gedrukt waarom je gekozen hebt om mét Djuna te willen werken in de zorg.

Gisteren hebben we besloten om een bewoner met z’n tweeën te helpen omdat het alleen eigenlijk niet te doen was. De bewoner werd door zijn ziektebeeld verbaal en nonverbaal agressief tijdens de ADL. Vooral het uit bed helpen gaf al direct problemen.

Vandaag had ik besloten om Djuna mee te nemen. Ze ging mee naar de kamer van de bewoner. Ik vroeg de bewoner of Djuna, die hij al in beeld had, naast het bed mocht zitten. Een “big smile” was het antwoord. Vanaf dat moment ging uit bed helpen vlot en probleemloos. Djuna bleef buiten de badkamer voor de drempel natuurlijk, maar in zicht, hield oogcontact met de bewoner en de ADL verliep eigenlijk vlekkeloos. Geen stress voor de bewoner, geen verbale of nonverbale agressie! In plaats daarvan een vriendelijk, ontspannen gezicht.
Eenmaal in de huiskamer zocht Djuna uit zichzelf een plekje naast de stoel van “haar” bewoner. Als Djuna een bewoner niet vertrouwt, gaat ze er zeker niet vlak naast liggen, maar neemt afstand. Mooi om te zien dat ze aanvoelt dat de bewoner ontspannen is en dat er geen spoor van verbale of nonverbale agressie meer te merken was.

Het was leuk om weer eens met collega’s en bewoners van een andere verdieping te werken. Collega van gisteravond, de cake smaakte heerlijk ;-).

Gestern und heute arbeitete ich in einem anderen Wohnzimmer als normal. Gestern ohne Djuna und heute mit…. Was das für Unterschied gab….
Gestern haben wir mit 2 Personen einen Bewohner helfen müssen, denn er war wegen seiner Krankheit, Verbal und Nonverbal Agressiv als wir den Bewohner aus dem Bett helfen sollten. Alleine hatte das gestern bestimmt nicht geklappt.

Heute hatte ich Hilfe mit 4 Pfoten ;-). Wir traten ins Zimmer des Bewohners, Djuna war schon in Sicht. Ich fragte ob Djuna neben dem Bett sitzen dürfte. Einen “Big Smile” war meine Antwort. Von diesem Moment ab, war ich in der Lage den Bewohner alleine aus dem Bett zu helfen und zu versorgen, Djuna blieb in der Nähe, lag vor der Türschwelle des Badezimmers, suchte immer Augenkontakt mit dem Bewohner. So schön zu sehen wie sie das macht. Sie macht das wirklich toll. Der Bewohner hatte keine Chance sie aus dem Auge zu verlieren ;-).
Als wir später im gesammten Wohnzimmer waren, suchte Djuna ihren Platz neben “ihrem” Bewohner. Wenn Djuna kein Vertrauen hat in einem Person, liegt sie sich nicht hin in der Nähe dieses Persons. Sie legte sich voller Vertrauen hin, für mich ein Zeichen es gab keinen Spur von Verbaler oder Nonverbaler Agression. Es ist wunderschön wenn man seinen Hund darin so gut Vertrauen kann.

Es war schön einmal in einem anderen Stock zu arbeiten mit anderen Kollegen und Bewohner, damit ich wieder mit der Nase daraufgedrückt wurde, wieviel Unterschied Djuna machen kann für “ihren” Bewohner.

Kristin du kannst immer mehr stolz sein auf die kleine Rote, sie macht die Arbeit fabelhaft. Es wäre schön wenn du sie Mal beobachten könntest.

Amigoproject

Ik ben inmiddels drie keer geweest. Alle keren heel positief. Djuna legde zeer snel het contact. Ik heb me daar volledig buiten gehouden. Binnen een paar minuten was er al zo’n contact/vertrouwen dat de jongen waar we aan zijn toegewezen, zonder begeleider met ons mee wilde. Hij schakelde volgens zijn begeleider heel snel. Ze hebben heerlijk gespeeld in het park, onder het lopen pikte de jongen de dingen die ik hem vertelde goed op en wist ze ook toe te passen. In het park kwam er een man met een hond naar ons toe, die tegen de jongen zei dat hij de werpstok van de bal ban zijn hond wel mocht lenen. Zijn hond stond keurig onder appèl terwijl hij de jongen vertelde hoe hij moest gooien. Ook daar was vrij probleemloos contact. Mooi om te zien hoe de jongen probeerde om zijn aanwijzingen op te volgen. Ondertussen vertelde ik de man kort over de bezoekjes met Djuna. Tot mijn verrassing bleek hij de week na mijn eerste bezoek ook te starten bij de cursus van Pets4care die inmiddels is begonnen. Ik was teveel met Djuna en de jongen bezig om verder door te vragen, maar het lijkt me zeker een leuke combi die weer een kind blij kan maken. Van de twee bezoekjes heb ik voor de jongen een paar foto’s gemaakt, die ik hem als kaart heb toegestuurd. Gistermiddag is er een ander bezoekteam bij dezelfde groep op bezoek geweest. De jongen reageerde met “deze hond lijkt wel een beetje op mijn hond, die komt woensdag weer!”. De tweede keer vroeg de begeleiding of ik eerst even een kop koffie wilde. Voor het contact met hen en omdat ik benieuwd was naar hoe het na het eerste bezoek was gegaan, heb ik dat gedaan. Ondertussen heb ik de jongen gevraagd om alvast voor Djuna het opvouw drinkbak dat in mijn tas zat, klaar te zetten met water. Daarna vroeg ik hem of hij met Djuna voor op het gras wilde spelen met de bal (in mijn zicht). Hij nam haar zonder problemen mee, liet haar keurig wachten bij de deur en zei bij de deur ” ik zie nu geen andere honden”. Ik had hem de eerste keer verteld dat hij nooit een bal moest gooien als er andere honden in de buurt waren. Gesprekje met de begeleider van dat moment was positief. Hij vroeg of ik iedere keer als we op bezoek kwamen even wilde vragen of we binnen mochten komen i.v.m. aanwezigheid van jongeren/personeel met allergieën of angst. Wat ik uit het gesprek begreep is dat ze in de week na het eerste bezoek, bij handelingen die de jongen niet wilde doen, Djuna inzetten als hulpmiddel om het hem wel te laten doen, waarna het (al mopperend) wel gebeurt.

Wat me van deze twee bezoekjes het meeste is bijgebleven, is het afscheid na het eerste bezoek. Hij liep mee naar mijn auto net achter het terrein en zei bij de auto uit zichzelf “ik vond het gezellig, jullie komen weer he!” Hij stond een beetje aarzelend voor de autokennel waar Djuna inmiddels in gesprongen was. Ik zei ” ja natuurlijk, wij vonden het ook gezellig en we hebben toch afgesproken wanneer we weer komen”. Djuna kreeg een knuffel, de kennel ging dicht en we zijn gegaan. Als je een aantal afspraken vooruit kunt plannen heeft de jongere ook iets om naar uit te kijken. Afgelopen woensdag zijn we weer op pad geweest…. dit keer in de stromende regen, binnen was schijnbaar nergens een plekje. Djuna en de jongen vonden het totaal geen probleem. De nieuwe schoenen en nieuwe jas moesten aan en we gingen op pad. Onderweg werd Djuna ietwat baggerig door de bosgrond ;) zo’n langharige hond ziet er dan toch zo leuk uit. We zijn creatief geweest en hebben er onderweg een oplossing voor bedacht…

Haal je hem voor me 1
De vijver van het grote huis dat grenst aan het park, bood uitkomst.
Natuurlijk plons a
Ik breng hem keurig terug a

Gooi je nog een keer a
Djuna heeft zich achter een bal en bij gebrek aan ander materiaal een bidon aan “schoon” gezwommen (hierop waren we niet voorbereid), daarna nog droog gerend over het gras achter een bal met een parachutestofstaart en ze kon weer bijna droog en schoon mee naar huis, heerlijk zo’n kennel in je auto dan. Hopelijk hebben de bewoners van het huis (waarvan de luiken dicht zaten) ons niet gespot tijdens onze activiteiten ;).  Kou staat niet in Djuna’s woordenboek al is het inmiddels december. Hond blij, kind blij en ondanks het mindere weer toch weer een leuke ervaring. Nieuwe afspraken voor december en januari zijn gepland met de begeleider van de jongen.

Beim 3. Besuch an den Sonnenheimen hat es schrecklich geregnet. Therapiehunde sollen sauber ankommen, ja das ist Regel, aber wie die nach Hause gehen, davon ist nichts gesagt ;)…….Djuna war dreckig geworden als wir spazierten in den Regen, unterwegs hatten wir aber eine Lösung bedacht ;) die viel Spass machte. Es gab noch mehr Wasser in einem Teich in der Nähe der Sonnenheimen im grossen Garten eines Nachbarheims…… Niemand war da, Fenster waren geschlossen…… Mit Plastik Wasserflasche (denn hierauf waren wir nicht vorbereitet) und Ball hatten wir viel Spass dort mit Djuna, die das Wasser sehr liebt! Kalt steht nicht in Djunas Wörterbuch ;) obwohl es doch Dezember ist. Hoffentlich hat der Bewohner uns nicht gesehen ;). Nach dem Schwimmen hat sie hinter einem Ball gerannt, denn sonst hätte es zu lange gedauert ehe sie trockenen wurde. Sie kam sauber und sie konnte sauber und ein Bischen nass wieder nach Hause gehen ;).

Een bezoekje aan een ander verpleeghuis

Zwaar werk....
Wat een genot om te zien dat je hond in een vreemde omgeving zo totaal ontspannen plezier kan bezorgen aan iemand die het hard nodig heeft. Zwaar werk? Echt wel, ‘t is maar goed dat je af en toe tussendoor een tukkie kunt doen in een lekker zacht bed ;).

So schön wie Djuna das macht in einem total fremden Pflegeheim.  Sie kann total entspannen Freude bringen bei für sie unbekannten Menschen die das benötigen. Schwere Arbeit…. Ja richtig, gut das mann ab und zu schlafen darf in einem sanften Bett ;)